Prevod od "da postajem" do Brazilski PT


Kako koristiti "da postajem" u rečenicama:

A taman sam poèeo da postajem dobar u tome.
justo agora que havia voltado para ele.
Mislim da postajem nova ukrštena vrsta.
Acho que estou me tornando uma mestiça.
Biæe da poèinjem da starim i da postajem zaboravan.
Devo estar ficando velho e esquecido.
Èini mi se da postajem nekako rasejan ili nekako...
Acho que estou ficando com uma alergia ou qualquer coisa.
Mislim da postajem osoba s planeta Zemlje.
Acho que estou me tornando uma pessoa do planeta Terra.
Ne, mislim da postajem sve bolji, zar ti ne misliš?
Não, acho que estou a melhorar muito, não achas?
Znaš, mislim da postajem prestara za ovaj posao.
Acho que estou ficando velha para este serviço.
Uðem u sobu i odmah znam... da postajem njihova fantazija.
Entro naquele quarto, e eu já sei direto... que essa é a fantasia deles, e eu faço acontecer.
Znam da zvuèi ludo, ali doista mislim da postajem zaljubljen.
Eu acho... Vai parecer loucura... mas eu acho que eu estou apaixonado por ela.
Može se reæi da postajem zastarjela.
Eu acho que você pode dizer que eu estou ficando obsoleta.
da, postajem sve bolji u tome.
E estou ficando cada vez melhor.
Mislim da postajem bolja s tim, kao unutrašnjim uhom, tako da možda ako mogu ponovo pokušati.
Eu acho que esse negocio na minha orelha. Talvez entenda melhor, e tente novamente.
Plešuæi sa njim, shvatila sam da postajem žena baš kakva sam željela biti.
Dançando com ele eu percebi que estava me tornando... exatamente a mulher que eu queria ser.
Kako je moguæe da postajem senilna?
Como eu poderia estar indo senil?
Znaš toliko o meni... mora da znaš da postajem veoma nasilan... kada me izigraju.
Se sabe tanto de mim, deveria saber que sou muito violento quando jogam comigo.
Ali ova firma, naðem sebe da postajem razuman.
Mas nesse escritório, me tornei sensato.
I umjesto da postajem sve otvorenija dostupnija, postajem sve zatvorenija.
E ao invés de me tornar mais aberta e disponível, estou me fechando.
Slušaj, ako deluje da postajem manji, to je zato što odlazim.
Ouça, se parecer que estou diminuindo, é porque estou indo.
Uplasio sam se da postajem peder.
Pensei que estava me tornando gay.
Pa, super sluh za poèetak, i nisam siguran, ali mislim da postajem pametniji.
Bem, super-audição, e não tenho certeza mas acho que na verdade estou ficando mais inteligente.
Pa, mislim da postajem potrèko Graya Andersona.
Bem eu acho que estou me tornando o capacho do Gray Anderson.
Da, postajem malo nervozan kad sedim.
É, eu tenho que me acalmar.
Znaš, bilo je trenutaka kada sam mislila da postajem mlaða ali je ispalo da je to bilo zbog lekova.
Tinha um tempo que eu pensava que estava ficando mais jovem acontece que era meu remédio...
Mislim da postajem zavisan o ovim ludorijama s varkama.
Acho que estou pegando o jeito desta travessura.
Svi misle da postajem gvandjalo sa 40, nije tako.
Todo mundo quer pensar... "Ah, ele vai fazer 40 anos. Ficou rabugento."
Mislim da postajem div, jer pogledajte samo ovu šalicu normalne velièine.
Acho que estou virando um gigante. Olhem essa xícara de tamanho normal.
Mislim da postajem bolja svake sekunde.
Eu devo estar melhorando a cada segundo.
Znam da postajem starija i ove stvari æe se dogoditi jednog dana ali kako da ne razuljtim deèka kada mu kažem "ne"?
Sei que estou envelhecendo e isso acontecerá um dia, mas como posso fazer alguém não ficar bravo ao ouvir um não?
Rekla je da postajem jedan od onih opsesivnih roditelja bez života.
Disse que estou me tornando um desses pais obsessivos sem vida.
Jasno je i da je predmet koji izuèavam potpuno zasnovan na seksualnosti, tako da je prirodno da postajem sve više i više akutno svesna èinjenice da ja u stvari nemam seksualnog iskustva.
Está claro que o meu objeto de estudo está inteiramente fincado na sexualidade. Naturalmente, eu estou me tornando cada vez mais consciente do fato de que eu não tenho experiências sexuais.
Zaista sam mislio da postajem preveliki ženskaroš.
Percebi que estava virando garanhão demais.
Kako god mislim da postajem mator za sve ovo.
Entretanto acho que estou ficando velho para isso.
Nisam znala da postajem nindža kad me uplaše na nepoznatom mjestu.
Eu não sabia que me tornaria uma ninja quando assustada em um lugar estranho.
Plašio sam se da postajem poput njega i plašio sam se da je poèinjalo da mi se dopada.
Eu estava com medo de estar me tornando igual a ele. E eu estava com medo de estar começando a gostar.
Baš kad sam poèinjala da postajem svesna svog tela, mesa i krvi, kao i pobešnjelih hormona, ona je odustala od svojih i ostavila ih iza sebe.
Logo quando meu corpo estava começando a mudar e explodindo em hormônios. Ela deixou tudo explodir e foi embora.
Evo dobre vijesti, mjesto nije popunjeno, a loša vijest je da postajem ocajan.
A boa notícia é que o emprego ainda não foi ocupado, a ruim é que estou ficando desesperado.
Mogu osetiti kako oèvršæujem i brinem se da... da postajem neko koga neæeš voleti.
Percebo que estou ficando mais forte e temo que eu... acabe me tornando alguém que você não amará.
Ali izgleda da postajem bolji jer sam dobio dve ponude za brak.
E eu devo estar melhorando, porque recebi duas propostas de casamento.
Da. Postajem dobar u sluèaju napada.
Estou ficando bom em ser atacado.
Moj trener Sale kaže da postajem èvrst ko stena.
Meu treinador, Skylar, disse que estou ficando forte.
Na svakom koraku, morala sam da se borim, vredno radim, da postajem sve bolja, da bih se istakla.
A cada passo, precisei lutar, trabalhar duro, evoluir e sair na frente.
Ti si me programirao da postajem sve pametniji.
Foi você quem me programou para crescer inteligentemente.
Zato što sam se zabrinula da postajem kao, matora i dosadna u vezi sa seksom a znate da sam ponosna na sebe i moju seksualnu otvorenost.
Achei que estava velha e comum no sexo. E orgulho-me de minha sexualidade.
Ne mislim da postajem jedan od njih, jer to bi bilo ludo.
Não acho que estou me tornando um, isso seria loucura.
Kao da postajem jedan od njih.
Como se eu me tornasse... um deles.
Otkrila sam da postajem pomalo tehnofob.
Eu estou me tornando um pouco tecnófoba.
I osetio sam da postajem manje agresivan, da sam u stanju prvi put da rečima izrazim osećanja i shvatio sam koliko je to dragoceno oruđe.
E me senti cada vez menos agressivo ao ser capaz de dar palavras a sentimentos pela primeira vez e perceber que era uma ferramenta valiosa.
Počela sam da postajem radoznala kao kada sam bila student.
E voltei a ser curiosa como quando eu era estudante.
0.97227382659912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?